1
00:00:00,297 --> 00:00:02,997
(صراصير النقيق)

2
00:00:02,997 --> 00:00:06,497
(زقزقة الطيور)

3
00:00:06,497 --> 00:00:11,414
(موسيقى البوق الحزينة)

4
00:00:12,515 --> 00:00:16,515
(موسيقى مشرقة وهادئة)

5
00:01:33,868 --> 00:01:38,868
(صهيل الحصان)
(الموسيقى تتضخم)

6
00:01:55,493 --> 00:01:59,420
- أفونليا محظوظ جدًا
ليكون مثل هذا مزدهرا

7
00:01:59,420 --> 00:02:03,730
مجتمع صغير، مع عدم وجود
فقط شارع رئيسي جميل،

8
00:02:03,730 --> 00:02:06,380
ولكن أيضًا رأس جميل
من الدوري النسائي

9
00:02:06,380 --> 00:02:08,010
مثلك يا سيدة بوتس.

10
00:02:08,010 --> 00:02:10,070
- حسنًا أيها السادة، نحن السيدات نبذل قصارى جهدنا

11
00:02:10,070 --> 00:02:11,800
لتعزيز ليس فقط مظهرنا،

12
00:02:11,800 --> 00:02:13,710
ولكن أيضًا مظهر قريتنا.

13
00:02:13,710 --> 00:02:18,000
- وكم هو
موضع تقدير من قبل سكان الجزيرة.

14
00:02:18,000 --> 00:02:19,240
- إنها.

15
00:02:19,240 --> 00:02:21,720
- لو تكرمتيني

16
00:02:21,720 --> 00:02:25,360
لتعطيني دعمكم
في الانتخابات الاسبوع المقبل

17
00:02:25,360 --> 00:02:29,180
سأقطع وعدًا حازمًا
لدعم أي مساعي

18
00:02:29,180 --> 00:02:31,900
يمكنك الشروع في تجميل هذه المدينة.

19
00:02:31,900 --> 00:02:33,580
- وهو رجل يلتزم بكلمته.

20
00:02:33,580 --> 00:02:37,330
- أوه، حسنا، يمكنك الاعتماد
على دعمي، السيد باركر.

21
00:02:37,330 --> 00:02:39,610
ويمكنك التأكد من أنني سأفعل
تمر على ملاحظاتك

22
00:02:39,610 --> 00:02:42,180
إلى باقي الأعضاء
جمعية تحسين أفونليا,

23
00:02:42,180 --> 00:02:44,610
الذي أنا متأكد من أنه سوف يحذو حذوه.

24
00:02:44,610 --> 00:02:47,383
- أوه، متعة ساحرة،
بالتأكيد يا سيدة بوتس.

25
00:02:48,330 --> 00:02:49,850
مهلا، أعطها بعض الكتيبات، هيرشل.

26
00:02:49,850 --> 00:02:51,493
- أوه، نعم يا سيدي، السيد باركر.

27
00:02:52,920 --> 00:02:55,980
- ربما ستقبل
بعض هذه الكتيبات؟

28
00:02:55,980 --> 00:02:58,500
قد تكون قادرا على توزيع عدد قليل

29
00:02:58,500 --> 00:03:00,960
لبعض أصدقائك المختارين.

30
00:03:00,960 --> 00:03:03,120
- المتعة كلها لي .

31
00:03:03,120 --> 00:03:05,560
وسوف أكون متأكدا من زوجي
يقرأها جيدًا أيضًا.

32
00:03:05,560 --> 00:03:08,060
بعد كل شيء، هو واحد
القيام بالتصويت (يضحك).

33
00:03:09,137 --> 00:03:12,804
(يضحك جودسون وهيرشل)

34
00:03:14,192 --> 00:03:16,930
- أوه، حسنا، اسمحوا لي أن أقدم نفسي.

35
00:03:16,930 --> 00:03:18,880
أنا جودسون باركر،

36
00:03:18,880 --> 00:03:21,803
مرشحك للعضو
من الجمعية التشريعية.

37
00:03:23,223 --> 00:03:25,120
أوه، آنسة، عفوا.

38
00:03:25,120 --> 00:03:25,953
- نعم؟

39
00:03:25,953 --> 00:03:27,690
- أنت ابنة أليك كينغ، أليس كذلك؟

40
00:03:27,690 --> 00:03:28,830
- نعم أنا.

41
00:03:28,830 --> 00:03:30,374
- قصدت أن أعطيه هذا.

42
00:03:30,374 --> 00:03:33,160
هل ستكون جيدة بما فيه الكفاية ل
تمرير هذا على طول إلى والدك؟

43
00:03:33,160 --> 00:03:36,270
أخبريه أنني سأعود كما وعدت

44
00:03:36,270 --> 00:03:39,133
بمجرد أن يكون لديه
فرصة للنظر إليهم.

45
00:03:39,133 --> 00:03:41,502
أنا، اه، أريد أن أقوم بالتبرع.

46
00:03:41,502 --> 00:03:43,115
- كجائزة.

47
00:03:43,115 --> 00:03:44,980
- كجائزة، نعم،

48
00:03:44,980 --> 00:03:47,990
لحفلة الاحتفال بحصاد هذا العام.

49
00:03:47,990 --> 00:03:49,724
- نعم، سأتأكد من إخباره.

50
00:03:49,724 --> 00:03:52,350
- أنت مجرد إلقاء نظرة على ذلك
جودسون باركر، حسنًا؟

51
00:03:52,350 --> 00:03:53,890
اول مرة يترشح لمنصب

52
00:03:53,890 --> 00:03:56,309
يتصرف كما لو كان
في السياسة لسنوات.

53
00:03:56,309 --> 00:03:58,783
- حسنًا، لقد فعل ذلك، ولكن ليس في المقدمة.

54
00:03:59,940 --> 00:04:02,323
ولم يتم إثبات أي شيء، انتبه، ولكن،

55
00:04:03,680 --> 00:04:05,130
حسناً، ضع الأمر بهذه الطريقة،

56
00:04:05,130 --> 00:04:07,152
لقد حصل على سمعة مشبوهة.

57
00:04:07,152 --> 00:04:08,670
- حسنًا، الشائعات تقول أنه حصل على إصبعه

58
00:04:08,670 --> 00:04:10,330
في كل فطيرة سياسية يتم طبخها.

59
00:04:10,330 --> 00:04:14,426
- هم، بعض الناس يقولون كل أصابعه.

60
00:04:14,426 --> 00:04:15,720
(الجميع يضحكون)
- أوه، أليك.

61
00:04:15,720 --> 00:04:17,190
- [أليك] آه، هذه فتاتي.

62
00:04:17,190 --> 00:04:18,640
- مرحبا يا أبي.

63
00:04:18,640 --> 00:04:21,040
- همم، ما هذا؟

64
00:04:21,040 --> 00:04:23,690
- سألني السيد باركر
لإعطاء هذه لك.

65
00:04:23,690 --> 00:04:25,080
قال شيئا عن الجائزة

66
00:04:25,080 --> 00:04:26,870
لحفل الحصاد لهذا العام.

67
00:04:26,870 --> 00:04:29,530
- حسنًا، على الأرجح جائزة لنفسه،

68
00:04:29,530 --> 00:04:32,060
للمطالبة أكثر
عدد النساء في أفونليا

69
00:04:32,060 --> 00:04:33,890
للتأثير على أصوات أزواجهن.

70
00:04:33,890 --> 00:04:36,580
- فيليسيتي، لدي ذلك
قطعة من بقايا القماش

71
00:04:36,580 --> 00:04:37,573
لقد وعدتك.

72
00:04:38,937 --> 00:04:41,230
- حسنًا، إنها قطعة حصان إذا سألتني.

73
00:04:41,230 --> 00:04:44,110
السياسيون كلهم
على حد سواء، واعدة القمر.

74
00:04:44,110 --> 00:04:46,620
ومع ذلك فإن كل شيء يمر عبر
على الطريق بعد انتخابهم.

75
00:04:46,620 --> 00:04:48,150
- حسنًا، لا أستطيع أن أتفق معك هناك.

76
00:04:48,150 --> 00:04:51,270
أعني، ديفيد أمسبيري
وقد مثلت هذه المنطقة

77
00:04:51,270 --> 00:04:53,430
لفترة طويلة، قام بعمل جيد.

78
00:04:53,430 --> 00:04:55,560
لقد حصل على صوتي للمرة الثالثة.

79
00:04:55,560 --> 00:04:56,393
- الألغام أيضا.

80
00:04:57,370 --> 00:04:59,530
هذا هو الثمن الباهظ لأشعل النار.

81
00:04:59,530 --> 00:05:01,420
- إنها أشعل النار.

82
00:05:01,420 --> 00:05:04,443
- الآن، لا تأكل كل تلك
الحلوى في وقت واحد (ضحكة مكتومة).

83
00:05:05,617 --> 00:05:07,810
وتأكد من السماح لك
زوجك القي نظرة

84
00:05:07,810 --> 00:05:09,603
في تلك الكتيبات التي قدمناها لك، سيدتي.

85
00:05:13,050 --> 00:05:15,100
يوم جيد لك يا سيد سبري!

86
00:05:15,100 --> 00:05:17,240
- ولك يا سيدي.

87
00:05:17,240 --> 00:05:18,263
- كيف حال العائلة؟

88
00:05:19,270 --> 00:05:22,180
لقد حصلت على إضافة جديدة، سمعت.

89
00:05:22,180 --> 00:05:23,409
- نحن نفعل ذلك.

90
00:05:23,409 --> 00:05:25,300
- حسنًا، الآن، يا إلهي، هذا ما يجعل الأمر،

91
00:05:25,300 --> 00:05:26,860
ماذا، سبعة الآن، أليس كذلك؟

92
00:05:26,860 --> 00:05:29,250
- نعم، إنها حفنة صغيرة في بعض الأحيان.

93
00:05:29,250 --> 00:05:30,800
- وكيف هو الحصاد؟

94
00:05:30,800 --> 00:05:31,880
إنها ليست سنة جيدة جدًا بالنسبة للبطاطس.

95
00:05:31,880 --> 00:05:34,220
- حسنا، أنت هناك.
نصفهم من الرعاع،

96
00:05:34,220 --> 00:05:36,170
النصف الآخر أخضر وينبت.

97
00:05:37,560 --> 00:05:39,919
- اه مدير في
البنك في سامرسايد

98
00:05:39,919 --> 00:05:42,760
هو قليلا، اه، المعنية، هل نقول،

99
00:05:42,760 --> 00:05:45,690
ما إذا كنت قادرًا على ذلك
سداد القرض الخاص بك في الوقت المحدد.

100
00:05:45,690 --> 00:05:47,270
هو وأنا صديقان حميمان للغاية.

101
00:05:47,270 --> 00:05:49,448
- الآن، ما هو عملك أو له

102
00:05:49,448 --> 00:05:51,160
أن أناقش شؤوني؟

103
00:05:51,160 --> 00:05:52,880
- أوه، تعال الآن يا رجلي الطيب.

104
00:05:52,880 --> 00:05:57,180
إنه عملي إذا كنت قادرًا على ذلك
لنقدم لك القليل من المساعدة.

105
00:05:57,180 --> 00:05:58,250
- مثل ماذا يا سيد باركر؟

106
00:05:58,250 --> 00:06:03,240
- حسنًا، ربما أستطيع ذلك،
أه، تحدث عن شروط القرض،

107
00:06:04,720 --> 00:06:07,720
اطلب من البنك التخفيف.

108
00:06:07,720 --> 00:06:09,050
- للاسترخاء.

109
00:06:09,050 --> 00:06:13,730
- أنا فخور جدًا بالفلاح الصادق.

110
00:06:13,730 --> 00:06:15,113
العمود الفقري لهذا الاقتصاد.

111
00:06:17,280 --> 00:06:20,730
علاوة على ذلك، سأكون كاملاً
أكثر تساهلا بكثير من البنك،

112
00:06:20,730 --> 00:06:23,290
إذا كنت سأقرضك المال بنفسي.

113
00:06:23,290 --> 00:06:24,820
- هذا صحيح.
- وخاصة إذا كنت كذلك

114
00:06:24,820 --> 00:06:28,260
قادرة على اه خدش ظهري أيضا.

115
00:06:28,260 --> 00:06:31,390
- حسنًا، سأكون على استعداد للاستماع يا باركر.

116
00:06:31,390 --> 00:06:36,310
أعني، ربما حان الوقت للتغيير.

117
00:06:36,310 --> 00:06:37,673
- نعم من أجل التغيير.

118
00:06:39,189 --> 00:06:40,949
- نعم بالفعل.

119
00:06:40,949 --> 00:06:44,562
(موسيقى مشرقة وهادئة)
(طائر يبكي)

120
00:06:44,562 --> 00:06:48,792
(الطباشير خدوش السبورة)

121
00:06:48,792 --> 00:06:51,193
- آه!

122
00:06:51,193 --> 00:06:53,981
- وقت الحصاد .

123
00:06:53,981 --> 00:06:56,020
على الرغم من الطقس
بالتأكيد اتخذت منعطفا سيئا،

124
00:06:56,020 --> 00:07:00,615
وقت الحصاد هو تلاوتنا
الموضوع لهذا الشهر.

125
00:07:00,615 --> 00:07:02,430
(الأطفال يضحكون)

126
00:07:02,430 --> 00:07:05,100
وأنا أعلم ذلك جيدا
وهذا بعد ظهر الجمعة

127
00:07:05,100 --> 00:07:07,140
وأن كل ما لديكم في رؤوسكم

128
00:07:07,140 --> 00:07:11,210
هو حفل الحصاد غدا
المساء، ولكن هل لي أن أذكرك

129
00:07:11,210 --> 00:07:15,260
أنه لا يزال لدينا نصف ساعة
قبل الانصراف من المدرسة

130
00:07:15,260 --> 00:07:17,830
وأعتزم تحقيق أقصى استفادة منه.

131
00:07:17,830 --> 00:07:19,890
هل هذا مفهوم؟

132
00:07:19,890 --> 00:07:21,140
- [الفصل] نعم يا آنسة كينج.

133
00:07:22,380 --> 00:07:23,213
- جيد.

134
00:07:24,200 --> 00:07:26,083
الآن بعد أن استقرتم جميعًا بشكل صحيح،

135
00:07:27,120 --> 00:07:30,333
يجب علينا المضي قدما في
مهام التحدث أمام الجمهور.

136
00:07:31,490 --> 00:07:33,913
لقد كان لديكم جميعًا متسع من الوقت للاستعداد.

137
00:07:35,350 --> 00:07:36,823
اسمحوا لي أن أرى الآن.

138
00:07:40,870 --> 00:07:41,703
كليمي راي.

139
00:07:44,026 --> 00:07:46,143
ماذا أعددت لتخبر الفصل؟

140
00:07:52,080 --> 00:07:53,163
- وقت الحصاد .

141
00:07:55,720 --> 00:07:57,473
- يمكنك أن تبدأ، كليمي.

142
00:07:59,900 --> 00:08:01,940
تعال الآن يا طفل.

143
00:08:01,940 --> 00:08:03,293
أنت بين الأصدقاء،

144
00:08:04,340 --> 00:08:05,590
ونحن جميعا مهتمون جدا
(سالي وجين سنيكر)

145
00:08:05,590 --> 00:08:07,620
لسماع ما لديك لتقوله.

146
00:08:07,620 --> 00:08:09,130
أليس كذلك أيها الصف؟

147
00:08:09,130 --> 00:08:10,470
- [الفصل] نعم يا آنسة كينج.

148
00:08:12,220 --> 00:08:13,223
- وقت الحصاد .

149
00:08:14,060 --> 00:08:17,323
حسنًا، وقت الحصاد هو وقتي
الوقت المفضل في السنة.

150
00:08:18,861 --> 00:08:19,970
(كليمي تزفر بشكل مرتعش)

151
00:08:19,970 --> 00:08:22,190
هذا لأنه كذلك
عندما يجتمع الناس معا

152
00:08:22,190 --> 00:08:24,483
والقيام بالأشياء للاستعداد لفصل الشتاء،

153
00:08:25,760 --> 00:08:28,023
قطف التفاح والخبز.

154
00:08:29,600 --> 00:08:32,529
أنا، أنا،

155
00:08:32,529 --> 00:08:34,420
(موسيقى البوق المرحة)

156
00:08:34,420 --> 00:08:36,450
أحب الرائحة في الخارج،

157
00:08:36,450 --> 00:08:41,183
وأنا أحب الرائحة داخل الفطائر،

158
00:08:41,183 --> 00:08:44,353
(جين همهم مثل خنزير)
فطائر فطائر,

159
00:08:44,353 --> 00:08:45,643
الفطائر والمعلبات.

160
00:08:48,150 --> 00:08:49,500
- من فضلك استمر، كليمي.

161
00:08:51,856 --> 00:08:54,840
(جين الشخير)

162
00:08:54,840 --> 00:08:57,550
لا يهم.

163
00:08:57,550 --> 00:08:58,800
يا إلهي، خذ مقعدك.

164
00:09:02,354 --> 00:09:05,200
عليك ببساطة أن تفعل ذلك
حاول مرة أخرى الأسبوع المقبل.

165
00:09:05,200 --> 00:09:06,093
- نعم يا آنسة كينغ.

166
00:09:07,980 --> 00:09:09,710
- سيكون
أطول قطار من الساتان

167
00:09:09,710 --> 00:09:11,300
التي كنت قد رأيت من أي وقت مضى.

168
00:09:11,300 --> 00:09:13,700
أعظم بكثير من أميرتي
زي من العام الماضي.

169
00:09:13,700 --> 00:09:15,453
- فيليسيتي كينغ.

170
00:09:16,580 --> 00:09:20,600
حسنًا ، منذ أن كنت واضحًا
ليس لديك أي مشكلة في التحدث،

171
00:09:20,600 --> 00:09:24,523
ربما كنت ترغب في صالح
لنا مع تلاوتك.

172
00:09:31,930 --> 00:09:33,710
- وقت الحصاد .

173
00:09:33,710 --> 00:09:36,740
وقت الحصاد هو الأكثر
وقت رائع من السنة.

174
00:09:36,740 --> 00:09:40,130
إنه الوقت الذي نحتفل فيه
فضل الحصاد،

175
00:09:40,130 --> 00:09:42,573
الذي نستنتجه دائما
مع حفلة الحصاد.

176
00:09:50,960 --> 00:09:54,230
أيادي كثيرة تصنع النور
العمل، وفي وقت الحصاد،

177
00:09:54,230 --> 00:09:56,960
إنه خاص
من المهم أن ننضم معًا

178
00:09:56,960 --> 00:09:59,683
مع جميع أصدقائنا
ومساعدة بعضنا البعض.

179
00:10:00,620 --> 00:10:03,970
أنا أعتبر نفسي جدا
محظوظ أن يكون لديه العديد من الأصدقاء.

180
00:10:03,970 --> 00:10:06,190
يمكنك قياس قيمة الشخص

181
00:10:06,190 --> 00:10:09,560
من خلال عدد الأصدقاء
هو أو هي تمتلك.

182
00:10:09,560 --> 00:10:12,068
في الحياة قد تأتي أشياء

183
00:10:12,068 --> 00:10:13,100
(ضحكة الطالب)

184
00:10:13,100 --> 00:10:16,163
وقد تسير الأمور.

185
00:10:17,273 --> 00:10:19,270
(الطالب يضحك بصوت عال)

186
00:10:19,270 --> 00:10:21,323
لكن لدينا دائمًا أصدقاؤنا.

187
00:10:22,550 --> 00:10:23,870
أعتقد أن...

188
00:10:26,970 --> 00:10:28,000
إدوارد!

189
00:10:28,000 --> 00:10:29,980
- هذا يكفي، فيليسيتي.

190
00:10:29,980 --> 00:10:30,813
خذ مقعدك.

191
00:10:32,287 --> 00:10:33,310
- آه!

192
00:10:33,310 --> 00:10:36,683
- فيليسيتي كينج، كان ذلك غير مبرر.

193
00:10:37,990 --> 00:10:40,503
صفي ليس سيركًا من ثلاث حلقات،

194
00:10:41,690 --> 00:10:45,040
ولا نأخذها علنًا
التحدث بخفة هنا.

195
00:10:45,040 --> 00:10:46,320
لا.

196
00:10:46,320 --> 00:10:49,060
في السنوات القادمة، سيكون الجميع في انتظاركم

197
00:10:49,060 --> 00:10:52,160
للحديث أمام
جماهير أكثر انتقادا بكثير

198
00:10:52,160 --> 00:10:54,430
من مجرد أقرانك.

199
00:10:54,430 --> 00:10:56,860
الآن، ليس لدي صبر مع التلاميذ

200
00:10:56,860 --> 00:10:59,913
الذين يأخذون مثل هذا الفخر قليلا
في عروضهم التقديمية.

201
00:11:00,920 --> 00:11:04,920
آه، حسنًا، سنتوقف عند
اليوم، حيث إنها الثالثة تقريبًا.

202
00:11:04,920 --> 00:11:08,053
ومع ذلك، بسبب هذا العرض
من الشغب ، فيليسيتي ،

203
00:11:08,920 --> 00:11:11,730
سوف تبقى في الخلف وتساعد
فريق التنظيف لهذا الأسبوع.

204
00:11:11,730 --> 00:11:12,983
أنا متأكد من أن كليمي وسارة

205
00:11:12,983 --> 00:11:15,640
سوف نكون ممتنين لمساعدتكم.

206
00:11:15,640 --> 00:11:17,220
(جين وسارة يضحكون)

207
00:11:17,220 --> 00:11:19,490
جين سبري، سالي بوتس،

208
00:11:19,490 --> 00:11:23,360
كما يبدو أنك تجد هذا
أجواء الكرنفال جذابة للغاية،

209
00:11:23,360 --> 00:11:25,210
يمكنك البقاء في الخلف والمساعدة أيضًا.

210
00:11:26,473 --> 00:11:30,093
يتم طرد بقية الفصل.

211
00:11:36,250 --> 00:11:38,500
سارة، مانع أنك لا تعبث
خلف مع الآخرين.

212
00:11:38,500 --> 00:11:39,983
أريدك في المنزل قبل حلول الظلام.

213
00:11:43,844 --> 00:11:47,310
حسنًا، الآن، أتوقع ذلك
العثور على وظيفة مثالية القيام به

214
00:11:47,310 --> 00:11:49,210
عندما آتي إلى هنا صباح الاثنين.

215
00:11:50,420 --> 00:11:52,610
مساء الخير يا فتيات.

216
00:11:52,610 --> 00:11:56,200
- [الفتيات] مساء الخير يا آنسة كينج.

217
00:11:56,200 --> 00:11:59,260
- إدوارد راي، أنت
المروعة وراء الكلمات!

218
00:11:59,260 --> 00:12:01,880
- جميع الفتيات الذين سبق لهم
أحبني دائما أقول نفس الشيء.

219
00:12:01,880 --> 00:12:02,713
- مثلك؟

220
00:12:02,713 --> 00:12:04,323
لا أستطيع الوقوف عليك.

221
00:12:04,323 --> 00:12:06,850
(الدوس فيليسيتي)

222
00:12:06,850 --> 00:12:08,550
- تجاهليه، فيليسيتي.

223
00:12:08,550 --> 00:12:11,623
مثل نزلة برد شديدة، فهو مقيد
أن يرحل عاجلاً أم آجلاً.

224
00:12:14,900 --> 00:12:16,120
- بصراحة، كليمي،

225
00:12:16,120 --> 00:12:18,090
لا أعرف ما الذي حصل
في أخيك في الآونة الأخيرة،

226
00:12:18,090 --> 00:12:19,663
لكنه بالتأكيد آفة.

227
00:12:21,830 --> 00:12:24,106
- [سارة] لا يزال يحب
أنت، كما تعلمون، فيليسيتي.

228
00:12:24,106 --> 00:12:25,290
- [سالي] أوه، فيليسيتي، إنه عالق بك

229
00:12:25,290 --> 00:12:27,029
مثل الذبابة إلى دبس السكر.

230
00:12:27,029 --> 00:12:28,530
(جين تضحك)
(تتنهد فيليسيتي)

231
00:12:28,530 --> 00:12:30,390
- [فيليسيتي] كل ما أعرفه هو أنه في المرة القادمة

232
00:12:30,390 --> 00:12:33,710
لا بد لي من النهوض أمام
الفصل، سوف آخذ كيسًا،

233
00:12:33,710 --> 00:12:36,180
وضعه فوق رأسه و
اربطه عند الرقبة.

234
00:12:36,180 --> 00:12:38,020
- كليمي، لا تفعل ذلك هنا.

235
00:12:38,020 --> 00:12:40,100
أنت تحصل عليه في جميع أنحاء الأرض.

236
00:12:40,100 --> 00:12:41,040
- أوه، آسف.

237
00:12:41,040 --> 00:12:43,040
- خذ الفوضى الخاصة بك في الخارج.

238
00:12:43,040 --> 00:12:45,500
- إنها بالكاد فوضى.

239
00:12:45,500 --> 00:12:47,210
- بالحديث عن ذلك، هل زيك جاهز؟

240
00:12:47,210 --> 00:12:48,840
للحفلة ليلة الغد، فيليسيتي؟

241
00:12:48,840 --> 00:12:49,880
- شكرا لسؤالك.

242
00:12:49,880 --> 00:12:51,680
أنا على وشك الانتهاء.

243
00:12:51,680 --> 00:12:53,880
لا بد لي فقط من معالجة أ
قطار متلألئ على الظهر،

244
00:12:53,880 --> 00:12:55,110
ثم انتهيت.

245
00:12:55,110 --> 00:12:57,320
- حسنًا، كنت سأسأل
أنت إذا كنت تستطيع مساعدتي

246
00:12:57,320 --> 00:12:58,800
معي، لأنني
عرفت أنك سوف تنتهي

247
00:12:58,800 --> 00:13:01,410
زيك قبل أسبوع على الأقل.

248
00:13:01,410 --> 00:13:02,960
- سأساعدك إذا استطعت.

249
00:13:02,960 --> 00:13:04,800
لماذا لا تأتوا جميعا
إلى منزلي في الصباح؟

250
00:13:04,800 --> 00:13:06,120
سننهيهما معًا،

251
00:13:06,120 --> 00:13:08,070
منذ أن يجب أن يكونوا
القيام به ليلة الغد.

252
00:13:08,070 --> 00:13:09,850
- سنكون سعداء بذلك، أليس كذلك يا جين؟

253
00:13:09,850 --> 00:13:12,700
- جيد، لقد وعدت كليمي بذلك
مساعدتها مع راتبها كذلك.

254
00:13:12,700 --> 00:13:14,808
- أوه، لا دعوة كليمي.

255
00:13:14,808 --> 00:13:15,860
- ولم لا؟

256
00:13:15,860 --> 00:13:18,490
- حسنًا، كما تعلم، إنها كذلك
مثل هذا جودي جودي.

257
00:13:18,490 --> 00:13:20,050
وليس هناك أكثر عادية،

258
00:13:20,050 --> 00:13:22,520
شخص متذمر في العالم كله منها.

259
00:13:22,520 --> 00:13:27,520
- وكل تنهداتها،
أوه، فإنه يثير أعصابي.

260
00:13:27,570 --> 00:13:30,170
- كليمي يرافقنا دائمًا،

261
00:13:30,170 --> 00:13:32,620
ولم أستطع الرؤية
لا يسمح لها أن تأتي الآن.

262
00:13:33,500 --> 00:13:35,250
بالإضافة إلى أنها تمت دعوتها بالفعل.

263
00:13:38,900 --> 00:13:40,730
كليمي خياطة ممتازة.

264
00:13:40,730 --> 00:13:43,333
ربما يمكنها ذلك
مساعدتك في الأزياء الخاصة بك.

265
00:13:45,800 --> 00:13:47,780
- إذن هل قررت
زي بعد، كليمي؟

266
00:13:47,780 --> 00:13:50,228
- نعم، أنا ذاهب كخادمة الحليب.

267
00:13:50,228 --> 00:13:52,000
- حلابة .

268
00:13:52,000 --> 00:13:55,210
حسنا، على الأقل أنت
لا بد أن يكون الوحيد.

269
00:13:55,210 --> 00:13:57,360
- لا تعيره أي اهتمام
لهم، كليمي.

270
00:13:58,375 --> 00:14:01,870
أعتقد أن خادمة الحليب صحية للغاية.

271
00:14:01,870 --> 00:14:03,203
- حسنا، هذا يكفي.

272
00:14:04,220 --> 00:14:06,820
من المؤكد أن العمة هيتي تفكر
أنها وظيفة مثالية.

273
00:14:08,280 --> 00:14:10,920
الى جانب ذلك، لا بد لي من الحصول على
إلى المتجر العام

274
00:14:10,920 --> 00:14:12,143
قبل أن يحل الظلام.

275
00:14:14,700 --> 00:14:15,850
نراكم في الصباح.

276
00:14:17,020 --> 00:14:18,470
- إذا كنت لا تزال تريد مساعدتنا.

277
00:14:19,360 --> 00:14:21,200
(موسيقى مشرقة وهادئة)

278
00:14:21,200 --> 00:14:23,270
- [كليمي] هل لي أن أمشي جزءًا
من الطريق معك، فيليسيتي؟

279
00:14:23,270 --> 00:14:24,823
- [فيليسيتي] إذا أردت، كليمي.

280
00:14:26,240 --> 00:14:28,764
(طائر يبكي)

281
00:14:28,764 --> 00:14:30,180
- هل يجب أن أريك قلادتي الجديدة؟

282
00:14:30,180 --> 00:14:33,030
إنها هدية عيد ميلاد
من عمي في هاليفاكس.

283
00:14:33,030 --> 00:14:34,843
- عمها الغني جدا.

284
00:14:36,750 --> 00:14:37,900
- إنها جذابة للغاية.

285
00:14:39,030 --> 00:14:41,010
- فيليسيتي، أود أن
أعتقد أنك سوف تشعر بالملل

286
00:14:41,010 --> 00:14:43,800
من ارتداء نفس الشيء دائمًا
زي سنة بعد سنة

287
00:14:43,800 --> 00:14:44,990
في الحفلة.

288
00:14:44,990 --> 00:14:48,760
- أوافق، أعتقد أنك سوف تفعل ذلك
إعطاء شخص آخر فرصة.

289
00:14:48,760 --> 00:14:50,110
- أوه، أنا لا أشعر بالملل أبدًا،

290
00:14:50,110 --> 00:14:52,630
'لأنه كل عام
أقوم بتصميم زي جديد،

291
00:14:52,630 --> 00:14:55,060
وهذا العام سوف يحدث
ليكون أفضل واحد على الإطلاق.

292
00:14:55,060 --> 00:14:57,970
علاوة على ذلك، إذا أردت ذلك، فأنت
لا يزال من الممكن أن تصبح أميرة.

293
00:14:57,970 --> 00:15:00,870
- بالكاد. لن أفعل ذلك أبدًا
حلم الذهاب كأميرة

294
00:15:00,870 --> 00:15:01,733
لو كنت.

295
00:15:03,077 --> 00:15:05,700
سارة، أرى أنك
تخطط للذهاب كغجرية.

296
00:15:05,700 --> 00:15:07,863
كم هو غير عادي للغاية.

297
00:15:08,760 --> 00:15:11,360
- مانع لك، نظرا لأنك
لا تملك حقا منزلا

298
00:15:11,360 --> 00:15:14,720
لدعوة بنفسك، الغجر
يبدو مناسبا جدا.

299
00:15:14,720 --> 00:15:17,110
- لا تظن أنك ستكون كذلك
من الأفضل أن تذهب كذئب

300
00:15:17,110 --> 00:15:18,510
بدلا من الرداء الأحمر؟

301
00:15:19,960 --> 00:15:24,060
- أنا شخصياً لا أستطيع الانتظار لذلك
شاهد زي خادمة الحليب الخاص بكليمي.

302
00:15:24,060 --> 00:15:27,970
إنها ملزمة أن تبدو أكثر
مثل البقرة أكثر من الحلابة.

303
00:15:27,970 --> 00:15:29,700
- لا أعرف حتى سبب قرارها بالذهاب

304
00:15:29,700 --> 00:15:32,880
في المقام الأول، هي
دائما لديه وقت فظيع.

305
00:15:32,880 --> 00:15:34,620
تذكر العام الماضي، كيف جلست للتو

306
00:15:34,620 --> 00:15:36,500
بجانب طاولة المرطبات طوال الليل؟

307
00:15:36,500 --> 00:15:38,690
- أراهن أنها كانت كثيرة
أكثر راحة هناك

308
00:15:38,690 --> 00:15:41,150
مما كانت ستكون معك.

309
00:15:41,150 --> 00:15:43,810
إنها أكثر صدقاً بكثير
مما سوف تكون عليه من أي وقت مضى.

310
00:15:43,810 --> 00:15:45,430
- أوه!

311
00:15:45,430 --> 00:15:48,560
حسنًا، في كتبي، كليمي مجرد شخص عادي،

312
00:15:48,560 --> 00:15:52,740
تتحمل القديم العادي، ولا شيء
سوف تغير ذلك من أي وقت مضى.

313
00:15:52,740 --> 00:15:54,600
- أنا لا أتفق مع ذلك، الفتيات.

314
00:15:54,600 --> 00:15:56,450
قرأت في دليل العائلة أن أي فتاة،

315
00:15:56,450 --> 00:15:59,340
حتى الأكثر عادية، يمكن أن يكون
مصنوعة لتبرز في حشد من الناس.

316
00:15:59,340 --> 00:16:02,285
مع القليل من العمل، يمكن أن يتألق كليمي.

317
00:16:02,285 --> 00:16:03,760
(سالي وجين يضحكون)

318
00:16:03,760 --> 00:16:05,370
- كليمي تألق؟

319
00:16:05,370 --> 00:16:08,870
سوف يستغرق الأمر بأكمله
درب التبانة لجعلها تتألق.

320
00:16:08,870 --> 00:16:09,703
- أنا لا أعتقد ذلك.

321
00:16:09,703 --> 00:16:12,040
لدى Clemie الكثير من الإمكانات.

322
00:16:12,040 --> 00:16:14,780
تغيير تسريحة الشعر،
ربما، وزي جديد.

323
00:16:14,780 --> 00:16:17,740
يمكنني أن أجعلها واحدة من
الفتيات الأكثر شعبية في أفونليا.

324
00:16:17,740 --> 00:16:20,260
- لا تمنح نفسك أجواءً يا فيليسيتي كينج.

325
00:16:20,260 --> 00:16:22,595
- أراهنك أنني أستطيع ذلك.

326
00:16:22,595 --> 00:16:23,945
- هل تراهن على تاجك؟

327
00:16:24,880 --> 00:16:27,490
أحب أن أغير بلدي
زي الرداء الأحمر الصغير

328
00:16:27,490 --> 00:16:29,000
إلى أميرة.

329
00:16:29,000 --> 00:16:30,410
- ماذا تراهن؟

330
00:16:30,410 --> 00:16:31,243
- القلادة الخاصة بي.

331
00:16:32,480 --> 00:16:34,890
- لا يمكنك المراهنة على قلادتك الذهبية.

332
00:16:34,890 --> 00:16:36,800
- لا تقلقي يا جين، لن أخسره.

333
00:16:36,800 --> 00:16:39,640
لا يمكن أن تفوز فيليسيتي بهذا الرهان أبدًا.

334
00:16:39,640 --> 00:16:40,870
- هذا ما تعتقده.

335
00:16:40,870 --> 00:16:43,840
- حسنا، إذا كنت كذلك
ذكية جدًا، فيليسيتي كينج،

336
00:16:43,840 --> 00:16:45,640
لماذا لا تحاول ذلك؟

337
00:16:45,640 --> 00:16:47,910
سأراهنك على قلادتي من أجل تاجك

338
00:16:48,784 --> 00:16:51,770
أن Clemmie لا يتغير قليلاً.

339
00:16:51,770 --> 00:16:53,910
- لكي تتمكن من ذلك
الفوز، سيتعين على كليمي ذلك

340
00:16:53,910 --> 00:16:56,973
يتناسب مع الحفلة،
أتمنى لك وقتا رائعا،

341
00:16:57,906 --> 00:17:00,200
وربما يُطلب منك الرقص.

342
00:17:00,200 --> 00:17:02,343
-حسنا إذن أقبل.

343
00:17:04,240 --> 00:17:06,890
- جين سوف تحكم على الفائز
في نهاية الحفلة.

344
00:17:08,190 --> 00:17:09,800
- سخيفة، فيليسيتي.

345
00:17:09,800 --> 00:17:12,090
سيكون تصويتا من جانب واحد.

346
00:17:12,090 --> 00:17:14,500
الى جانب ذلك، وهذا يعني
الشيء الذي يجب القيام به لـ Clemmie.

347
00:17:14,500 --> 00:17:17,700
كليمي لا يحتاج إليك
لمحاولة تحسينها.

348
00:17:17,700 --> 00:17:20,340
أنا بالتأكيد لن أسمح
تحاول تغيير لي.

349
00:17:20,340 --> 00:17:22,890
- حسنًا، ربما تكون كذلك
ينصح جيدا للنظر في ذلك.

350
00:17:25,056 --> 00:17:27,840
- انظري يا سارة، أريد فقط مساعدة كليمي.

351
00:17:27,840 --> 00:17:30,770
يمكنها حتى أن تقترضني
زي من العام الماضي.

352
00:17:30,770 --> 00:17:31,840
الآن، عليك فقط أن تعد

353
00:17:31,840 --> 00:17:33,490
أنك لن تخبرها بما نفعله،

354
00:17:33,490 --> 00:17:34,473
وبعد ذلك سوف أخفف فقط
لها في الزي،

355
00:17:34,473 --> 00:17:37,300
ولن تعرف
ماذا يحدث لها.

356
00:17:37,300 --> 00:17:38,890
- لن يكون لي أي جزء من هذا.

357
00:17:38,890 --> 00:17:39,723
- ثم لا تفعل.

358
00:17:40,729 --> 00:17:43,810
- حسنًا، يا آنسة العالية والعظيمة،
بكل مبادئك

359
00:17:43,810 --> 00:17:45,137
ربما لا ينبغي عليك حتى حضور الحفلة

360
00:17:45,137 --> 00:17:47,893
إذا كنت تشعر بقوة حيال ذلك.

361
00:17:47,893 --> 00:17:49,140
- لا أنوي ذلك.

362
00:17:49,140 --> 00:17:50,500
- لا تقلقي، فيليسيتي.

363
00:17:50,500 --> 00:17:54,040
كل كلام سارة ولا
العمل، وليس مثلنا نحن الثلاثة.

364
00:17:54,040 --> 00:17:54,873
- أوه حقًا؟

365
00:17:57,880 --> 00:17:59,973
- سارة، عليك أن تأتي إلى الحفلة.

366
00:18:02,830 --> 00:18:05,244
- يا إلهي، تلك الفتاة لديها مزاج.

367
00:18:05,244 --> 00:18:07,449
- وكل ذلك بسبب فيليسيتي
تحاول مساعدة الفقراء كليمي.

368
00:18:07,449 --> 00:18:10,320
(جين توتس)

369
00:18:10,320 --> 00:18:13,210
- سارة، استمعي.

370
00:18:13,210 --> 00:18:15,300
- كليمي يتطلع إليك، فيليسيتي.

371
00:18:15,300 --> 00:18:17,580
لقد فعلت ذلك دائمًا.

372
00:18:17,580 --> 00:18:20,240
الطريقة التي يتحدث بها هذان الاثنان في وجهك،

373
00:18:20,240 --> 00:18:23,913
لا أستطيع إلا أن أتخيل ما
يقولون وراء ظهرك.

374
00:18:24,760 --> 00:18:26,370
- انظر، هناك كليمي الآن.

375
00:18:26,370 --> 00:18:29,880
فيليسيتي، اذهبي واحصلي على عمرك
زي من النفتالين.

376
00:18:29,880 --> 00:18:32,370
- وسارة ستانلي،
لا تتنفس كلمة واحدة.

377
00:18:32,370 --> 00:18:33,320
- لن يكون لدي ما أفعله

378
00:18:33,320 --> 00:18:35,953
مع عصابة من قناديل البحر ذات الوجهين.

379
00:18:38,230 --> 00:18:40,730
- [فيليسيتي] حسنًا، أنا كذلك
الذهاب للحصول على زي بلدي.

380
00:18:45,560 --> 00:18:47,179
- مرحبا سارة.

381
00:18:47,179 --> 00:18:48,780
- [جين وسالي] كليمي! أهلاً!

382
00:18:48,780 --> 00:18:52,030
- كيف حالك؟
- مرحبا جين، مرحبا سالي.

383
00:18:52,030 --> 00:18:52,927
أعرف أنني تأخرت قليلاً، لكن...

384
00:18:52,927 --> 00:18:55,170
- أوه، نحن سعداء جدا
أنه يمكنك الانضمام إلينا.

385
00:18:55,170 --> 00:18:56,860
فيليسيتي لا تستطيع الانتظار لرؤية زيك.

386
00:18:56,860 --> 00:18:58,010
وقالت انها سوف تكون في الأسفل.

387
00:18:58,010 --> 00:19:00,490
- إذا كان لديك أي معنى في
كل شيء، لن تدخل إلى هناك.

388
00:19:00,490 --> 00:19:01,530
- لماذا؟

389
00:19:01,530 --> 00:19:02,450
- حسنا، أنت تعرف سارة.

390
00:19:02,450 --> 00:19:05,130
انها دائما تنشغل بها
هذه الضجة الكبيرة على لا شيء.

391
00:19:05,130 --> 00:19:06,360
- لا يمكنك البقاء؟

392
00:19:06,360 --> 00:19:08,010
- لا، لقد انتهينا بالفعل.

393
00:19:08,010 --> 00:19:09,730
سنراكم جميعا في وقت لاحق الليلة.

394
00:19:09,730 --> 00:19:11,050
وداعاً الآن.
- الوداع.

395
00:19:11,050 --> 00:19:12,580
- تعالي يا سارة.

396
00:19:12,580 --> 00:19:13,860
- [سارة] خذ نصيحتي وارحل.

397
00:19:13,860 --> 00:19:16,450
السعادة لن تكون لئيمة إلا معك.

398
00:19:16,450 --> 00:19:18,093
- ماذا؟
- اتركني.

399
00:19:21,460 --> 00:19:23,420
- هل حقا فعلت كل شيء بنفسك؟

400
00:19:23,420 --> 00:19:25,450
- لقد عملت عليه منذ زمن طويل.

401
00:19:25,450 --> 00:19:27,340
- حسنًا، إنه لطيف جدًا.

402
00:19:27,340 --> 00:19:29,390
بالتأكيد أفضل مظهر
زي خادمة الحليب

403
00:19:29,390 --> 00:19:30,640
التي رأيتها على الإطلاق.

404
00:19:30,640 --> 00:19:32,010
- إنها.

405
00:19:32,010 --> 00:19:35,280
- ولكن ليس تقريبا كما
تصبح كأميرة.

406
00:19:35,280 --> 00:19:38,160
أنت متأكد من أن تكون أكثر من ذلك بكثير
شعبية إذا ذهبت كملوك.

407
00:19:38,160 --> 00:19:39,690
سوف تتألق.

408
00:19:39,690 --> 00:19:41,520
- لم أستطع التألق أبداً.

409
00:19:41,520 --> 00:19:42,620
- بالطبع يمكنك ذلك.

410
00:19:44,190 --> 00:19:46,580
يمكنك استعارة زيي من العام الماضي.

411
00:19:46,580 --> 00:19:48,023
سيكون مثاليا.

412
00:19:50,680 --> 00:19:52,120
- حقًا؟

413
00:19:52,120 --> 00:19:52,973
- حقًا.

414
00:19:54,440 --> 00:19:56,480
- ولكن ماذا لو لم يكن مناسبا؟

415
00:19:56,480 --> 00:19:58,713
- لا تقلق، سأجعله مناسبًا.

416
00:20:03,376 --> 00:20:05,500
(طائر ينعق)

417
00:20:05,500 --> 00:20:07,538
الآن، كليمي، إذا كنت تريد
لتبدو وكأنها أميرة،

418
00:20:07,538 --> 00:20:08,974
عليك أن تتصرف مثل واحد.

419
00:20:08,974 --> 00:20:11,532
سيسيلي، ناوليني هذا الكتاب.

420
00:20:11,532 --> 00:20:15,532
(موسيقى البوق المرحة)

421
00:20:19,616 --> 00:20:23,120
(موسيقى مشرقة وهادئة)

422
00:20:23,120 --> 00:20:24,710
الرأس منتصب.

423
00:20:24,710 --> 00:20:25,713
ابق عينيك مرفوعتين.

424
00:20:27,180 --> 00:20:29,323
الكتفين إلى الخلف، جيد.

425
00:20:30,564 --> 00:20:33,270
(جلطات الكتاب)
(موسيقى البوق المرحة)

426
00:20:33,270 --> 00:20:35,490
لا تقلق يا كليمي، فقط حاول مرة أخرى.

427
00:20:35,490 --> 00:20:37,413
تذكر، الآن، الممارسة تؤدي إلى الكمال.

428
00:20:41,092 --> 00:20:44,342
(موسيقى مشرقة وهادئة)

429
00:20:46,876 --> 00:20:48,220
- هذا أفضل، كليمي.

430
00:20:48,220 --> 00:20:49,570
- هل تعتقد ذلك حقا؟

431
00:20:49,570 --> 00:20:50,870
- نعم، ولكن أبقِ كتفيك إلى الخلف،

432
00:20:50,870 --> 00:20:52,070
كلكم منحنيون.

433
00:20:53,261 --> 00:20:57,430
(جلطات الكتاب)
(موسيقى البوق المرحة)

434
00:20:57,430 --> 00:20:59,010
- لن تصدق عينيك.

435
00:20:59,010 --> 00:21:01,260
فيليسيتي حصلت عليها القيام به
أغبى شيء.

436
00:21:02,440 --> 00:21:03,830
- سيكون لديك
لارتداء شعرك.

437
00:21:03,830 --> 00:21:05,540
يمكنك بسهولة أن تكوني فتاة جيبسون.

438
00:21:05,540 --> 00:21:07,160
شعرك يستمر إلى الأبد.

439
00:21:07,160 --> 00:21:09,060
- هل سترتدي ملابسك؟

440
00:21:09,060 --> 00:21:10,670
- لا، لقد قررت ذلك
ارتديه هذا العام.

441
00:21:10,670 --> 00:21:12,470
إذن لن نبدو متماثلين تمامًا.

442
00:21:14,610 --> 00:21:17,360
- هذا التاج جميل.

443
00:21:17,360 --> 00:21:19,750
- والدتي ساعدتني
جعل هذا واحدا في العام الماضي.

444
00:21:19,750 --> 00:21:21,530
لقد صمد الغراء بشكل جيد.

445
00:21:21,530 --> 00:21:24,130
لقد اشتريت هذه من كتالوج الأزياء،

446
00:21:24,130 --> 00:21:26,420
ولكن بلدي القديم لا يزال لديه
بريقها، أليس كذلك؟

447
00:21:26,420 --> 00:21:27,253
- نعم.

448
00:21:32,340 --> 00:21:34,263
- سوف تبدو عصرية للغاية.

449
00:21:36,230 --> 00:21:38,170
حسنا، ربما نحن كذلك
جرب الزي الآن.

450
00:21:38,170 --> 00:21:39,770
أستطيع أن ألعب مع شعرك في وقت لاحق.

451
00:21:44,467 --> 00:21:45,921
(إدوارد يضحك)

452
00:21:45,921 --> 00:21:47,641
(يضحك فيليكس بصوت عالٍ)

453
00:21:47,641 --> 00:21:49,668
- صه.

454
00:21:49,668 --> 00:21:52,060
- تحاول فيليسيتي دائمًا أن تكون متسلطة جدًا.

455
00:21:52,060 --> 00:21:53,510
- أحب الطريقة التي تتحول بها أذنيها إلى اللون الأحمر

456
00:21:53,510 --> 00:21:55,210
عندما تأمر الناس حولها.

457
00:21:58,641 --> 00:22:02,724
- إنه ضيق جدًا، فيليسيتي،
لا أستطيع التنفس.

458
00:22:08,494 --> 00:22:11,744
- هناك.

459
00:22:12,776 --> 00:22:15,820
- إنه ضيق جدًا، لن أفعل ذلك أبدًا
تكون قادرة على ارتدائه في الأماكن العامة.

460
00:22:15,820 --> 00:22:16,990
- لا بأس.

461
00:22:16,990 --> 00:22:20,350
- لن أتمكن من الحصول عليها أبدا
تشغيله، إنه محرج للغاية.

462
00:22:20,350 --> 00:22:22,280
- هراء، أنت ذاهب
أن تضطر إلى ارتدائه،

463
00:22:22,280 --> 00:22:24,040
وهذا كل ما في الأمر، لأنه

464
00:22:24,040 --> 00:22:26,980
لن أساعدك على الانتهاء
زي خادمة الحليب الخاص بك الآن.

465
00:22:26,980 --> 00:22:28,220
أنا حقا أريد أن يكون هذا الحزب

466
00:22:28,220 --> 00:22:30,300
شيء خاص بالنسبة لك، كليمي.

467
00:22:30,300 --> 00:22:32,410
سيكون أول اجتماع اجتماعي
خطوة في الاتجاه الصحيح

468
00:22:32,410 --> 00:22:34,200
التي كنت قد اتخذت من أي وقت مضى.

469
00:22:34,200 --> 00:22:35,950
لكن عليك أن تثق بنفسك

470
00:22:35,950 --> 00:22:37,410
إذا كنت تريد أن تكون شعبية.

471
00:22:43,142 --> 00:22:46,225
(موسيقى بطيئة وهادئة)

472
00:22:48,380 --> 00:22:50,793
- أوه، فيليسيتي، أنت صديقة جيدة.

473
00:22:52,043 --> 00:22:55,876
(موسيقى مشرقة)

474
00:23:00,895 --> 00:23:04,470
(فيليسيتي تنقر على الباب)

475
00:23:04,470 --> 00:23:05,583
- فيليسيتي كينغ.

476
00:23:07,680 --> 00:23:10,860
كنت أعتقد أنك سوف تكون
الاستعداد للحزب.

477
00:23:10,860 --> 00:23:12,710
- أريد التحدث مع سارة، العمة هيتي.

478
00:23:13,650 --> 00:23:16,803
- أوه، إنها في صالة الاستقبال تكتسح.

479
00:23:17,990 --> 00:23:19,550
أوه، لا أستطيع أن أفهم ذلك.

480
00:23:19,550 --> 00:23:23,210
إنها تموت لتذهب واحدة
دقيقة، ورفض المقبل.

481
00:23:23,210 --> 00:23:24,660
- ربما أستطيع إقناعها.

482
00:23:38,070 --> 00:23:38,963
- مرحبا سارة.

483
00:23:40,750 --> 00:23:42,350
- لن يكون لدي ما أفعله
معك إذا كنت لا تزال

484
00:23:42,350 --> 00:23:44,920
عازمة على فكرة خداع كليمي،

485
00:23:44,920 --> 00:23:49,333
فقط للبقاء أصدقاء مع
وجه الضفدع سالي بوتس.

486
00:23:52,360 --> 00:23:55,210
- سأجعلك تعرف ذلك
كليمي راي ممتن للغاية

487
00:23:55,210 --> 00:23:56,930
على كل ما قمت به.

488
00:23:56,930 --> 00:23:58,420
لقد أظهرت المزيد من الثقة

489
00:23:58,420 --> 00:23:59,900
مما أظهرته من قبل.

490
00:23:59,900 --> 00:24:01,623
- أنت لا تخدعني، فيليسيتي.

491
00:24:03,040 --> 00:24:06,640
بمجرد أن يكتشف كليمي الأمر
هذا، سيكون على رأسك.

492
00:24:06,640 --> 00:24:08,290
- وقالت انها لن تعرف أبدا.

493
00:24:08,290 --> 00:24:10,320
وسترى أنني
كان على حق لمساعدتها

494
00:24:10,320 --> 00:24:13,250
عندما ينبهر الجميع في الحفلة.

495
00:24:13,250 --> 00:24:14,300
- يرجى المغادرة، ثم.

496
00:24:15,218 --> 00:24:17,083
ليس لدي أي علاقة بالأمر.

497
00:24:24,988 --> 00:24:29,988
(صهيل الحصان)
(موسيقى الكمان الحية)

498
00:24:36,963 --> 00:24:39,560
- أوه، فيليسيتي، معدتي
هو كل الفراشات.

499
00:24:39,560 --> 00:24:42,410
- يا عزيزتي، دعني آخذ معطفك.

500
00:24:42,410 --> 00:24:43,640
- نعم، سوف نعلقهم،

501
00:24:43,640 --> 00:24:46,540
ويمكنك الحصول على أنفسكم
على استعداد للقيام بمدخل كبير.

502
00:24:49,150 --> 00:24:50,150
- [جانيت] حظا سعيدا.

503
00:24:51,476 --> 00:24:52,623
- ماذا علي أن أفعل؟

504
00:24:52,623 --> 00:24:54,460
- الآن، فقط تذكر ما قلته لك.

505
00:24:54,460 --> 00:24:56,160
عليك أن تكون منفتحًا وودودًا

506
00:24:56,160 --> 00:24:57,370
إذا كنت تريد أن تكون محبوبًا.

507
00:24:57,370 --> 00:24:59,170
ثم ستختفي الفراشات جميعها.

508
00:24:59,170 --> 00:25:00,690
- لا أعرف أبدا ماذا أقول.

509
00:25:00,690 --> 00:25:04,580
- كل ما عليك قوله
هو، مرحبا، كيف حالك؟

510
00:25:04,580 --> 00:25:06,520
أليس هذا تجمع جميل؟

511
00:25:06,520 --> 00:25:07,353
ومن ثم سترى،

512
00:25:07,353 --> 00:25:09,570
المحادثة سوف
فقط أقلع من هناك.

513
00:25:10,730 --> 00:25:11,630
- كيف حالك؟

514
00:25:11,630 --> 00:25:13,173
أليس هذا تجمع جميل؟

515
00:25:14,520 --> 00:25:15,700
كيف حالك؟

516
00:25:15,700 --> 00:25:17,163
أليس هذا تجمع جميل؟

517
00:25:19,650 --> 00:25:22,513
- الآن، هل أنت مستعد لذلك
جعل مدخلك الكبير؟

518
00:25:24,217 --> 00:25:28,888
(موسيقى الكمان الحية)
(يصيح رواد الحفلة)

519
00:25:28,888 --> 00:25:31,148
- أون غارد!

520
00:25:31,148 --> 00:25:34,731
- [هارمون] سيداتي، أنتِ تبدين جميلة.

521
00:25:38,110 --> 00:25:41,171
- [فيليكس] مرحبًا، أريد أن ألعب
دبوس الذيل على الحمار؟

522
00:25:41,171 --> 00:25:42,004
- [فيليسيتي] ليس الآن.

523
00:25:43,083 --> 00:25:48,083
(موسيقى الكمان الحية)
(المشاركين يصفقون)

524
00:25:49,640 --> 00:25:53,723
(يتحدث رواد الحفلة مرة واحدة)

525
00:26:14,550 --> 00:26:16,230
- أليس هذا تجمع جميل؟

526
00:26:16,230 --> 00:26:18,270
كيف حالك هذا المساء؟

527
00:26:18,270 --> 00:26:20,820
- حسنًا، إذا لم يكن كليمي راي.

528
00:26:20,820 --> 00:26:23,190
ما هو الشيء الذي ترتديه على وجه الأرض؟

529
00:26:23,190 --> 00:26:26,067
- جين، إنها خادمة الحليب، ألا يمكنك معرفة ذلك؟

530
00:26:26,067 --> 00:26:29,100
ترتدي خادمات الحليب دائمًا ملابس يدوية.

531
00:26:29,100 --> 00:26:31,708
- قررت أن آتي كأميرة بدلا من ذلك.

532
00:26:31,708 --> 00:26:33,740
- أوه، ويمكنها التحدث أيضًا.

533
00:26:33,740 --> 00:26:37,143
ومن العجب أنها تستطيع التنفس
في ذلك الفستان الضيق.

534
00:26:37,143 --> 00:26:39,950
- لا استطيع الانتظار لنرى
بوب لها للتفاح فيه.

535
00:26:39,950 --> 00:26:41,093
- هيا، كليمي.

536
00:26:42,050 --> 00:26:43,360
- أليس هذا تجمع جميل؟

537
00:26:43,360 --> 00:26:45,238
كيف حالك هذا المساء؟

538
00:26:45,238 --> 00:26:48,388
أليس هذا تجمع جميل؟

539
00:26:48,388 --> 00:26:52,040
- اه، كم من اللحم المفروم

540
00:26:52,040 --> 00:26:54,130
هل وضعت هنا، سيدة بوتس؟

541
00:26:54,130 --> 00:26:55,730
- يكفي لإعطائك الكوابيس.

542
00:26:57,880 --> 00:26:59,522
- وماذا عنك، هل ستحاول؟

543
00:26:59,522 --> 00:27:01,390
هيا، فيليسيتي، حان دورك.

544
00:27:01,390 --> 00:27:03,240
- أوه، أتمنى أن لا يبلل شعري.

545
00:27:08,638 --> 00:27:11,153
(هارمون يضحك)
- أحسنت يا فيليسيتي.

546
00:27:11,153 --> 00:27:12,720
الآن، هذه تفاحة مثالية تقريبًا

547
00:27:12,720 --> 00:27:13,880
كما يمكن أن ترغب في ذلك، هم؟

548
00:27:13,880 --> 00:27:14,713
من التالي؟

549
00:27:16,520 --> 00:27:18,400
- [فيليسيتي] هيا يا كليمي، الأمر سهل.

550
00:27:18,400 --> 00:27:20,380
- نحن جميعا ننتظر، كليمي.

551
00:27:20,380 --> 00:27:21,430
- أسرع يا كليمي.

552
00:27:21,430 --> 00:27:23,080
هناك خط من الآخرين ينتظرون.

553
00:27:27,428 --> 00:27:30,292
(جين يضحك)

554
00:27:30,292 --> 00:27:32,193
(تضحك جين بشكل هستيري)
- تاجي.

555
00:27:35,880 --> 00:27:38,104
- [هارمون] لا بأس، تخلص منه.

556
00:27:38,104 --> 00:27:41,604
(جين وسالي يضحكون)

557
00:27:43,762 --> 00:27:46,929
(موسيقى الكمان الهادئة)

558
00:27:57,084 --> 00:28:00,501
(تصفيق الجمهور)

559
00:28:01,597 --> 00:28:04,320
- أيها الناس، اه، اسمحوا لي أن تتفضل
انتباهكم، من فضلك؟

560
00:28:04,320 --> 00:28:06,610
السيدات والسادة، الهدوء، من فضلك.

561
00:28:06,610 --> 00:28:08,283
اجتمعوا، إذا شئتم.

562
00:28:10,070 --> 00:28:12,260
أود أن أقدم لكم

563
00:28:12,260 --> 00:28:15,803
عضونا الذي سيتم انتخابه قريبًا
من الجمعية التشريعية،

564
00:28:16,670 --> 00:28:18,828
السيد جودسون باركر.

565
00:28:18,828 --> 00:28:21,542
(تصفيق الجمهور)

566
00:28:21,542 --> 00:28:23,470
- شكرا لك، شكرا لك.

567
00:28:23,470 --> 00:28:27,580
أريد أن أشكركم جميعا جدا
الكثير لدعمكم الكريم

568
00:28:27,580 --> 00:28:30,790
لترشحي في الانتخابات المقبلة.

569
00:28:30,790 --> 00:28:34,870
وكدليل على
تقديري الخالص،

570
00:28:34,870 --> 00:28:38,590
يسعدني
القدرة على التبرع بالجائزة

571
00:28:38,590 --> 00:28:41,733
إلى الشاب هذه الليلة
الذي لديه أفضل زي.

572
00:28:42,770 --> 00:28:44,790
السيد هيرشل، مساعدي، وأنا

573
00:28:44,790 --> 00:28:47,300
سوف يمر بينكم لتحديد

574
00:28:47,300 --> 00:28:50,123
أي زي يستحق الجائزة؟

575
00:28:51,160 --> 00:28:55,560
الجائزة ستكون عبارة عن تذكرتين

576
00:28:55,560 --> 00:28:57,470
للفائز والضيف،

577
00:28:57,470 --> 00:29:01,900
للانضمام لي في صندوقي في
دار أوبرا شارلوت تاون

578
00:29:01,900 --> 00:29:06,770
للاستماع واللقاء
تلك السوبرانو اللامعة

579
00:29:06,770 --> 00:29:08,420
نيلي ميلبا,

580
00:29:08,420 --> 00:29:10,700
- أوه، إنها رائعة.
(الجمهور يتحدث بارتياح)

581
00:29:10,700 --> 00:29:14,590
- من سيظهر
هذه ليلة واحدة فقط

582
00:29:14,590 --> 00:29:16,890
في غضون ثلاثة أسابيع (ضحكة مكتومة).

583
00:29:16,890 --> 00:29:17,770
شكراً جزيلاً.

584
00:29:17,770 --> 00:29:20,274
استمر في الحفلة الآن.

585
00:29:20,274 --> 00:29:21,230
- هل يمكنك أن تتخيل؟

586
00:29:21,230 --> 00:29:23,660
إنها من المشاهير المشهورين عالميًا.

587
00:29:23,660 --> 00:29:25,942
يقولون أنه لا يمكن لأحد حتى الحصول على التذاكر.

588
00:29:25,942 --> 00:29:29,109
(موسيقى الكمان الحية)

589
00:29:35,639 --> 00:29:36,851
أوه لا.

590
00:29:36,851 --> 00:29:38,760
هنا يأتي أخوك، الآفة.

591
00:29:38,760 --> 00:29:41,723
أفترض أنني سأضطر إلى منحه رقصة.

592
00:29:42,633 --> 00:29:46,130
(الموسيقى تبطئ الإيقاع)

593
00:29:46,130 --> 00:29:47,600
إدوارد، اعتقدت أنه سيكون لطيفا

594
00:29:47,600 --> 00:29:49,060
لكي يرقص كليمي.

595
00:29:49,060 --> 00:29:51,020
لن يكون واحدا منكم
الأصدقاء يحبون أن يسألوها؟

596
00:29:51,020 --> 00:29:52,280
- لا تكن سخيفا.

597
00:29:52,280 --> 00:29:55,280
أنا هنا لأستمتع بنفسي، وليس
اعتني بأختي الصغيرة.

598
00:29:56,870 --> 00:29:58,020
- [فيليسيتي] يجب أن يكون لديك صديق واحد

599
00:29:58,020 --> 00:29:59,440
من يرغب في الرقص معها.

600
00:29:59,440 --> 00:30:00,832
هذا مهم حقا بالنسبة لي

601
00:30:00,832 --> 00:30:02,682
أن كليمي يقضي وقتًا ممتعًا الليلة.

602
00:30:04,487 --> 00:30:07,487
(موسيقى الكمان البطيئة)

603
00:30:11,883 --> 00:30:15,570
- أوه، أليك، فيليسيتي كذلك
متحمس للمسابقة.

604
00:30:15,570 --> 00:30:17,848
إنها متأكدة من أنها ستفوز.

605
00:30:17,848 --> 00:30:22,350
كما تعلمون، لا يسعني إلا أن
معجب بكرم السيد باركر.

606
00:30:22,350 --> 00:30:23,773
- ليس أنت أيضاً يا جانيت.

607
00:30:24,670 --> 00:30:27,260
جودسون باركر مرعوب
طريقه إلى القلوب

608
00:30:27,260 --> 00:30:30,223
لكل امرأة في هذا المجتمع
من أجل التأثير على الأصوات.

609
00:30:32,239 --> 00:30:35,320
- حسنا، يجب أن أقول، هذا
ابنة آسرة جدا

610
00:30:35,320 --> 00:30:37,479
لقد وصلت إلى هناك، سيدة كينغ.

611
00:30:37,479 --> 00:30:40,160
- أنا وزوجي يجب أن نتفق.

612
00:30:40,160 --> 00:30:42,300
هل لديك بعض اللكمات، هل تسمح بذلك يا سيد باركر؟

613
00:30:42,300 --> 00:30:43,400
- شكراً جزيلاً.

614
00:30:47,060 --> 00:30:50,433
آمل أنك لا تمانع في بلدي
حضور هذا التجمع، أليك.

615
00:30:52,320 --> 00:30:53,900
إنه يتيح لي الفرصة

616
00:30:53,900 --> 00:30:56,900
للحصول على لقاء بعض من
المكونات الجميلة في أفونليا،

617
00:30:56,900 --> 00:31:00,300
لذا سأكون قادرًا على ذلك بشكل أفضل
أخدمهم بعد انتخابي.

618
00:31:00,300 --> 00:31:02,530
- كنت آمل أنك غادرت
سياستك وراء هذه الليلة،

619
00:31:02,530 --> 00:31:04,060
السيد باركر.

620
00:31:04,060 --> 00:31:06,260
- حسنًا، لقد وجدت معظم الناس هنا

621
00:31:06,260 --> 00:31:07,890
حريصة على التحدث معي.

622
00:31:07,890 --> 00:31:10,080
- أنت واثق من ذلك
سوف يفوز، أليس كذلك؟

623
00:31:10,080 --> 00:31:11,780
- يجب على القائد أن يتمتع بالثقة.

624
00:31:13,960 --> 00:31:15,930
هل أتيحت لك الفرصة للنظر
في بعض تلك الأدبيات

625
00:31:15,930 --> 00:31:17,720
أعطيت ابنتك لتعطيك؟

626
00:31:17,720 --> 00:31:19,830
- حسنا، لقد كنا دائما
وجدت ممثلنا،

627
00:31:19,830 --> 00:31:22,930
ديفيد أمسبيري، ليكون رجلاً صالحًا.

628
00:31:22,930 --> 00:31:25,100
نحن نؤيد بقوة
منه هنا في أفونليا،

629
00:31:25,100 --> 00:31:27,450
ونحن لسنا على وشك القيام بذلك
غير ذلك يا سيد باركر.

630
00:31:28,350 --> 00:31:30,750
وإذا كنت أي نوع من القادة،

631
00:31:30,750 --> 00:31:32,120
ستأتي وتتحدث معي مباشرة

632
00:31:32,120 --> 00:31:33,790
بدلا من تسليمها
كتيبات ومحاولة

633
00:31:33,790 --> 00:31:37,563
للتأثير على التصويت
الهدايا والجوائز والإطراء.

634
00:31:37,563 --> 00:31:39,230
(جودسون يضحك)

635
00:31:39,230 --> 00:31:42,060
- سوف تفاجأ
مقدار الدعم

636
00:31:42,060 --> 00:31:43,860
لقد حصلنا على هذا الأسبوع الماضي، أليك.

637
00:31:45,080 --> 00:31:49,030
لقد شعرت أن أي رجل يستطيع ذلك
أن يتأرجح في تفكيره

638
00:31:49,030 --> 00:31:52,423
- حسنًا، لن أكون كذلك
متأكد من ذلك، السيد باركر.

639
00:31:53,360 --> 00:31:55,823
مبادئنا تتعمق في النخاع.

640
00:31:56,760 --> 00:31:57,593
صحيح يا عاموس؟

641
00:31:58,970 --> 00:32:00,830
- أوه، هيرشل.

642
00:32:00,830 --> 00:32:04,280
حسنا، من لدينا
قررت للحصول على الجائزة؟

643
00:32:04,280 --> 00:32:07,110
- حسنا، اعتقدت أننا
قررت أن الفتاة الملك

644
00:32:07,110 --> 00:32:08,972
كان المنافس الأكثر ملتهبة.

645
00:32:08,972 --> 00:32:11,420
(ضحكة مكتومة جودسون وهيرشل)

646
00:32:11,420 --> 00:32:14,833
- حسنا، لقد قلت لك
كانت الابنة آسرة، أليك.

647
00:32:16,200 --> 00:32:20,160
أعتقد أنني سأفعل ذلك فحسب
يجب أن أتأكد من فوزها.

648
00:32:20,160 --> 00:32:22,560
(جودسون يضحك)

649
00:32:22,560 --> 00:32:25,120
كما تعلمون، أنت وأنا ينبغي
التعرف على بعضنا البعض بشكل أفضل

650
00:32:25,120 --> 00:32:26,420
بعد انتهاء الانتخابات.

651
00:32:27,490 --> 00:32:29,840
- أنت ينبح
الشجرة الخاطئة، سيد باركر.

652
00:32:30,710 --> 00:32:32,320
أنا لست على وشك بيع صوتي لأي شخص.

653
00:32:32,320 --> 00:32:34,660
ولا يوجد أي شخص آخر في أفونليا.

654
00:32:34,660 --> 00:32:36,683
- هذا هو المكان الذي كنت مخطئا، السيد كينغ.

655
00:32:38,380 --> 00:32:39,853
يمكنك فتح أي قفل.

656
00:32:40,980 --> 00:32:44,003
كل ما عليك فعله هو العثور على المفتاح الصحيح.

657
00:32:45,301 --> 00:32:48,468
(موسيقى الكمان الحية)

658
00:32:51,123 --> 00:32:53,846
- ما كان ذلك كل شيء، أليك؟

659
00:32:53,846 --> 00:32:58,846
(موسيقى الكمان الحية)
(تصفيق الجمهور)

660
00:33:06,475 --> 00:33:07,550
(يصيح رواد الحفلة)

661
00:33:07,550 --> 00:33:09,950
- أليس هذا تجمع جميل؟

662
00:33:09,950 --> 00:33:11,730
كيف حالك هذا المساء؟

663
00:33:11,730 --> 00:33:13,183
- نعم، لا بأس.

664
00:33:14,060 --> 00:33:15,520
أوه، أليس، هناك أنت.

665
00:33:15,520 --> 00:33:17,423
كنت أخشى أنك غادرت.

666
00:33:20,216 --> 00:33:24,238
(لكمة الخوض)
(كليمي يلهث)

667
00:33:24,238 --> 00:33:25,983
(يصفق الحاضرون)

668
00:33:25,983 --> 00:33:29,043
- عفوا، عفوا
مرة أخرى، سيداتي وسادتي.

669
00:33:30,360 --> 00:33:31,193
جودسون باركر.

670
00:33:32,110 --> 00:33:34,030
- آسف للمقاطعة مرة أخرى، أيها الناس،

671
00:33:34,030 --> 00:33:37,110
ولكن، اه، لقد أكملنا التحكيم،

672
00:33:37,110 --> 00:33:40,127
وهيرشل وأنا نريد منح الجائزة

673
00:33:40,127 --> 00:33:41,720
للحصول على أفضل زي.

674
00:33:41,720 --> 00:33:43,700
- زيك هو الأفضل هنا.

675
00:33:43,700 --> 00:33:47,360
- الفائز بأفضل زي

676
00:33:47,360 --> 00:33:49,437
ليس سوى

677
00:33:59,410 --> 00:34:00,743
جين سبري.

678
00:34:01,673 --> 00:34:04,856
(تصفيق الجمهور)

679
00:34:04,856 --> 00:34:07,023
تعالي يا سيدة صغيرة.

680
00:34:07,023 --> 00:34:09,926
تعال أنت.

681
00:34:09,926 --> 00:34:11,430
أحسنت.

682
00:34:11,430 --> 00:34:15,270
وعن جدارة
جائزة لجهودكم.

683
00:34:15,270 --> 00:34:19,170
وإنني أتطلع إلى رؤية
أنت وضيفك

684
00:34:19,170 --> 00:34:20,953
في صندوقي في شارلوت تاون.

685
00:34:22,154 --> 00:34:26,154
(تصفيق الجمهور)

686
00:34:29,981 --> 00:34:31,970
شكرا جزيلا لكم، أيها السيدات والسادة،

687
00:34:31,970 --> 00:34:34,216
وشكرا لكم على الحفلة الرائعة.

688
00:34:34,216 --> 00:34:38,536
(تصفيق الجمهور)

689
00:34:38,536 --> 00:34:42,110
- ولكن الجميع اتفقوا على ذلك
كان زيي لا بد أن يفوز.

690
00:34:42,110 --> 00:34:44,250
- لم تكن جائزة ل
أفضل زي، فيليسيتي.

691
00:34:44,250 --> 00:34:45,870
لقد كانت مكافأة للأصوات.

692
00:34:45,870 --> 00:34:47,640
قال أنني سأفوز!

693
00:34:47,640 --> 00:34:49,890
أنت ومبادئك
كل هذا خطأك.

694
00:34:52,989 --> 00:34:57,989
(أليك تنهد)
(موسيقى بطيئة ومدروسة)

695
00:34:58,540 --> 00:35:00,220
- أنا آسف لأنك لم تفز، فيليسيتي.

696
00:35:00,220 --> 00:35:02,469
لم يكن عادلا.

697
00:35:02,469 --> 00:35:06,240
- أوه، لا يهمني، كليمي،
أريد فقط العودة إلى المنزل.

698
00:35:06,240 --> 00:35:07,113
- وأنا كذلك.

699
00:35:08,030 --> 00:35:09,423
سأذهب للحصول على معاطفنا.

700
00:35:12,760 --> 00:35:14,520
- أنا هنا للحصول على معطف فيليسيتي.

701
00:35:14,520 --> 00:35:15,820
- سآخذه لها.

702
00:35:15,820 --> 00:35:17,563
- لقد طلبت مني أن أحضرها يا إدوارد.

703
00:35:21,506 --> 00:35:23,753
- [سالي] حسنًا، فيليسيتي، سلميها.

704
00:35:23,753 --> 00:35:25,290
- تسليم ما؟

705
00:35:25,290 --> 00:35:26,900
- تاجك بالطبع.

706
00:35:26,900 --> 00:35:28,220
- لقد خسرت الرهان.

707
00:35:28,220 --> 00:35:30,770
لم يكن كليمي على الإطلاق
شعبية، وأنت تعرف ذلك.

708
00:35:30,770 --> 00:35:32,520
- قلت لك أنك لا تستطيع
اصنع محفظة حريرية

709
00:35:32,520 --> 00:35:34,010
من أذن الخنزير.

710
00:35:34,010 --> 00:35:35,910
كان لديك الكثير من الفرصة
لتحويل كليمي

711
00:35:35,910 --> 00:35:38,530
إلى أميرة منك
فعلت في الفوز بهذا الرهان.

712
00:35:38,530 --> 00:35:39,670
- تسليمها.

713
00:35:39,670 --> 00:35:41,350
أنت وكليمي لن تكونا كذلك أبدًا

714
00:35:41,350 --> 00:35:42,963
الخاسرون الذين قلنا أنكم كذلك.

715
00:35:47,633 --> 00:35:51,550
- أعتقد أنني الأميرة
هذا العام بعد كل شيء.

716
00:35:55,518 --> 00:36:00,240
(موسيقى بطيئة ومدروسة)

717
00:36:00,240 --> 00:36:03,623
- هيا، كليمي، لا تفعل ذلك
تضيع وقتك معها.

718
00:36:05,840 --> 00:36:07,743
- اعتقدت أنك صديقي.

719
00:36:20,190 --> 00:36:23,090
- أعتقد أننا حصلنا على هذا
المياه الراكدة كلها مخيطة، أليس كذلك؟

720
00:36:24,351 --> 00:36:25,710
- يبدو أن ديفيد أمسبيري قد فعل ذلك

721
00:36:25,710 --> 00:36:29,090
القليل من الدعم هنا لا يزال.

722
00:36:29,090 --> 00:36:30,750
- سمعت أنه سيأتي إلى أفونليا غدا،

723
00:36:30,750 --> 00:36:32,740
القيام ببعض الحملات الانتخابية قبل الانتخابات.

724
00:36:32,740 --> 00:36:34,393
- هذا صحيح؟

725
00:36:34,393 --> 00:36:36,530
ربما أحتاج أن أظهر له مقدار ذلك

726
00:36:36,530 --> 00:36:38,640
الدعم لدي هنا في أفونليا.

727
00:36:38,640 --> 00:36:39,473
- لماذا؟

728
00:36:39,473 --> 00:36:41,720
لقد حصلت بالفعل على الجميع
في جيبك الخلفي.

729
00:36:41,720 --> 00:36:44,353
- ربما لا بد لي من إظهار
له فقط من هو رئيسه.

730
00:36:48,377 --> 00:36:49,620
(طائر يبكي)

731
00:36:49,620 --> 00:36:51,690
- سارة، لقد كنت على حق.

732
00:36:51,690 --> 00:36:53,333
لماذا لم أستمع؟

733
00:36:55,220 --> 00:36:56,920
لم أفكر قط هناك
يمكن أن يكون أي شيء أسوأ

734
00:36:56,920 --> 00:36:58,440
من خسارة جائزتي.

735
00:36:58,440 --> 00:37:00,920
الآن حتى إدوارد لن يتحدث معي.

736
00:37:00,920 --> 00:37:02,030
لم أعتقد أنني سأرى اليوم

737
00:37:02,030 --> 00:37:04,420
عندما كنت أشتكي من ذلك.

738
00:37:04,420 --> 00:37:05,990
ولكن الآن أنا أهتم.

739
00:37:05,990 --> 00:37:07,850
- لقد كنت لئيمًا جدًا مع كليمي.

740
00:37:07,850 --> 00:37:09,570
- اعتقدت أنني كنت مساعدتها.

741
00:37:09,570 --> 00:37:11,770
لقد أرادت أن تصبح أكثر شعبية.

742
00:37:11,770 --> 00:37:13,910
- لقد حذرتك من ذلك
ملزمة بجرح مشاعرها

743
00:37:13,910 --> 00:37:15,053
إذا اكتشفت ذلك.

744
00:37:15,930 --> 00:37:19,190
لماذا كنت اتخذت ذلك من قبل
سالي بوتس وجين سبري

745
00:37:19,190 --> 00:37:20,750
هو أبعد مني.

746
00:37:20,750 --> 00:37:22,424
أنت لا تحبهم حتى.

747
00:37:22,424 --> 00:37:25,757
- لا أعرف.

748
00:37:27,600 --> 00:37:31,010
أنا فقط لا أستطيع تحمل هذه الفكرة
من كل من يكرهني

749
00:37:31,010 --> 00:37:33,210
على أية حال، أحب أن يكون لدي الكثير من الأصدقاء.

750
00:37:33,210 --> 00:37:35,780
- الكثير من الأصدقاء الذين سوف
بمجرد قطعك إلى قطع

751
00:37:35,780 --> 00:37:36,683
كما أنظر إليك؟

752
00:37:38,040 --> 00:37:40,680
على أية حال، أنا وكليمي
لا يزال أصدقائك.

753
00:37:40,680 --> 00:37:43,690
- كليمي ربما لن يفعل ذلك أبداً
تريد التحدث معي مرة أخرى.

754
00:37:43,690 --> 00:37:46,710
سارة كيف عرفتي
وكان هذا سيحدث؟

755
00:37:46,710 --> 00:37:50,090
حسنًا، كما تفعل العمة هيتي دائمًا
ويقول إذا فعلت شيئا خاطئا،

756
00:37:50,090 --> 00:37:52,600
لا بد أن يعود إليك بطريقة ما.

757
00:37:52,600 --> 00:37:53,860
الآن، ما عليك القيام به

758
00:37:53,860 --> 00:37:56,347
هو عليك أن تطلب من كليمي أن يسامحك.

759
00:37:58,312 --> 00:37:59,145
- أنا أعرف.

760
00:38:00,894 --> 00:38:02,709
(موسيقى بطيئة وهادئة)

761
00:38:02,709 --> 00:38:05,376
(نيكرز الحصان)

762
00:38:11,719 --> 00:38:13,220
- [السيدة. بيغينز] كيف
يجرؤ هذا الرجل المروع

763
00:38:13,220 --> 00:38:14,603
وضع علامات على شرفتي؟

764
00:38:16,586 --> 00:38:21,503
(موسيقى بطيئة وهادئة)

765
00:38:24,057 --> 00:38:26,123
- مرحبًا كليمي، مرحبًا إدوارد.

766
00:38:28,144 --> 00:38:29,380
كليمي، انتظر.

767
00:38:29,380 --> 00:38:31,030
أنا حقا بحاجة للتحدث معك.

768
00:38:31,030 --> 00:38:32,990
من فضلك، اسمحوا لي أن أشرح.

769
00:38:32,990 --> 00:38:34,630
- هيا يا كليمي، لنذهب.

770
00:38:34,630 --> 00:38:37,330
ويمكنك فقط ترك بلدي
الأخت وحدها، فيليسيتي كينغ.

771
00:38:41,970 --> 00:38:43,630
- عندما أفكر في كل العمل الذي قمت به

772
00:38:43,630 --> 00:38:46,800
مسح خطوط الرؤية الخاصة بي، والتصنيف، والبذر،

773
00:38:46,800 --> 00:38:49,630
والآن كل ما يمكنك رؤيته
هو وجه جودسون باركر.

774
00:38:49,630 --> 00:38:52,240
- لقد شوه كله
المدينة هو ما فعله.

775
00:38:52,240 --> 00:38:53,950
- وبعد كل ما فعله الدوري النسائي

776
00:38:53,950 --> 00:38:56,670
مع تحسين أفونليا
المجتمع لتجميله،

777
00:38:56,670 --> 00:38:57,930
هذا ليس صحيحا.

778
00:38:57,930 --> 00:38:59,430
- كان عليك ألا تسمح له بالتبرع

779
00:38:59,430 --> 00:39:01,330
تلك الجائزة لحفل الحصاد.

780
00:39:01,330 --> 00:39:04,010
الآن سوف يعتقد ذلك
نحن مدينون له بشيء.

781
00:39:04,010 --> 00:39:05,510
- حسنا، إلفيرا.

782
00:39:05,510 --> 00:39:08,340
أنا لست الشخص الذي يكون متخلفا
في الاعتراف بخطئي،

783
00:39:08,340 --> 00:39:10,090
وسوف أعترف بذلك.

784
00:39:10,090 --> 00:39:12,350
ليس لديه روح عامة، ذلك الرجل.

785
00:39:12,350 --> 00:39:14,960
- يعتقد أنه حصل على هذا كله
المدينة مخيطة، أليس كذلك؟

786
00:39:14,960 --> 00:39:16,470
- وهو متلاعب، حسنا.

787
00:39:16,470 --> 00:39:19,670
رأيت من خلاله
ابدأ، أليس كذلك يا إلفيرا؟

788
00:39:19,670 --> 00:39:22,930
- ديفيد أمسبيري لن يفعل ذلك أبدًا
تنحدر إلى شيء من هذا القبيل.

789
00:39:22,930 --> 00:39:25,400
لديه الكثير من الاحترام للرأي العام.

790
00:39:25,400 --> 00:39:27,670
- أعتقد أنك كنت على حق
عنه طوال الوقت، أليك.

791
00:39:27,670 --> 00:39:30,950
يبدو أنه تم حمل الكثير منا
بعيدا عن الوعود الحمقاء.

792
00:39:30,950 --> 00:39:33,210
- حسنًا، سأخبرك بشيء واحد مؤكد.

793
00:39:33,210 --> 00:39:35,380
(جودسون باركر) لم يحصل على صوتي.

794
00:39:35,380 --> 00:39:36,850
- ولا لي.

795
00:39:36,850 --> 00:39:38,293
- ولا زوجي.

796
00:39:50,980 --> 00:39:54,437
- الأب، هناك شيء
الذي يجب أن أقول لك.

797
00:39:56,225 --> 00:40:00,058
- نعم، ما هذا؟

798
00:40:05,360 --> 00:40:08,170
- كنت غاضبا حقا
أنت في حفل الحصاد،

799
00:40:08,170 --> 00:40:09,840
لأنني اعتقدت أنه كان خطأك

800
00:40:09,840 --> 00:40:11,123
أنني فقدت الجائزة.

801
00:40:12,370 --> 00:40:15,830
ولكن أريدك أن تعرف أنني
لا تشعر بهذه الطريقة بعد الآن.

802
00:40:15,830 --> 00:40:19,670
- حسنًا يا أميرة، إنه كذلك
ليس من السهل دائمًا القيام بذلك،

803
00:40:19,670 --> 00:40:23,040
لكنني أعتقد أنك لا تستطيع الحصول عليها
الجميع يتفق معك

804
00:40:23,040 --> 00:40:27,150
في كل وقت عن كل شيء،
لذلك قد تفعل كذلك

805
00:40:27,150 --> 00:40:29,420
ما تعتقد أنه صحيح
في المقام الأول.

806
00:40:29,420 --> 00:40:32,993
- أدرك ذلك الآن، و
أنا فخور بك حقًا.

807
00:40:34,463 --> 00:40:39,463
(موسيقى بطيئة وهادئة)

808
00:40:41,047 --> 00:40:44,505
(زقزقة العصافير)

809
00:40:44,505 --> 00:40:49,088
(موسيقى بطيئة وهادئة)

810
00:40:52,655 --> 00:40:55,509
- [فيليسيتي] كليمي سيذهب
لإلقاء خطابها بعد الاستراحة.

811
00:40:55,509 --> 00:40:58,159
- [سارة] هيا، فيليسيتي،
حاول التحدث معها مرة أخرى.

812
00:41:00,020 --> 00:41:01,003
- كليمي، انتظر.

813
00:41:06,280 --> 00:41:08,347
لديك كل الأسباب لتغضب مني

814
00:41:08,347 --> 00:41:09,933
لكنني لم أقصد أن أؤذيك أبدًا.

815
00:41:11,747 --> 00:41:14,980
وإذا كان يستحق أي شيء
لك على الإطلاق، ثم،

816
00:41:14,980 --> 00:41:18,710
أنا معجبة بك حقًا يا كليمي، لقد كنت كذلك دائمًا.

817
00:41:18,710 --> 00:41:20,570
وأنا أحبك بسبب من أنت،

818
00:41:20,570 --> 00:41:22,213
ليس بسبب من يمكن أن تكون.

819
00:41:23,560 --> 00:41:25,253
أنت مخلص وأنت مخلص.

820
00:41:27,530 --> 00:41:32,310
لقد كنت مخطئًا، لقد استفدت
منك، وأنا آسف.

821
00:41:32,310 --> 00:41:35,080
- كنت متوترة للغاية في حفل الحصاد.

822
00:41:35,080 --> 00:41:37,200
لكنني أعلم أنك كنت كذلك
تحاول فقط مساعدتي.

823
00:41:37,200 --> 00:41:38,700
نحن لا نزال أصدقاء، فيليسيتي.

824
00:41:41,528 --> 00:41:42,991
- سيكون الأمر مضحكًا جدًا،

825
00:41:42,991 --> 00:41:45,091
- [كلاهما] كليمي تلقي خطابها اليوم.

826
00:41:46,780 --> 00:41:49,140
- والآن بعد أن انتهت تلك الحفلة أخيرًا،

827
00:41:49,140 --> 00:41:53,180
أتوقع الاهتمام المطلق، هل تسمع؟

828
00:41:53,180 --> 00:41:54,013
وكذلك يفعل كليمي.

829
00:41:55,920 --> 00:41:57,790
يمكنك البدء يا كليمي.

830
00:41:57,790 --> 00:41:59,040
- وقت الحصاد .

831
00:41:59,040 --> 00:42:02,100
هذا العام، وقت الحصاد
لم يكن ما كنت أتوقع.

832
00:42:02,100 --> 00:42:03,863
لست متأكدًا من كيفية قول هذا،

833
00:42:04,940 --> 00:42:07,400
لأنني لست جيدة جدا
في التعبير عن نفسي

834
00:42:07,400 --> 00:42:08,923
لكني أشعر أنني يجب أن أقول ذلك.

835
00:42:11,080 --> 00:42:13,160
في بعض الأحيان سوف يضحك عليك الناس،

836
00:42:13,160 --> 00:42:15,570
ولكن لن يحبك الجميع.

837
00:42:15,570 --> 00:42:18,920
الشيء الأكثر أهمية
في الحياة أن تكون نفسك.

838
00:42:18,920 --> 00:42:21,270
هذه هي الطريقة الوحيدة التي يمكنك
تمتع بالثقة في نفسك

839
00:42:21,270 --> 00:42:23,990
لمعرفة ما هو الصواب وما هو الخطأ.

840
00:42:23,990 --> 00:42:26,820
وقت الحصاد لا يزال لي
الوقت المفضل في السنة،

841
00:42:26,820 --> 00:42:29,420
ولكن هذا العام لسبب مختلف.

842
00:42:29,420 --> 00:42:31,070
هذا كل شيء.

843
00:42:31,070 --> 00:42:32,043
- شكرا لك، كليمي.

844
00:42:33,520 --> 00:42:34,423
خذ مقعدك.

845
00:42:39,080 --> 00:42:39,913
حسنًا.

846
00:42:42,430 --> 00:42:43,910
نعم.

847
00:42:43,910 --> 00:42:46,780
الطبقة، افتح المهجئة الخاصة بك

848
00:42:46,780 --> 00:42:49,646
وانتقل إلى قسم الفعل في النهاية.

849
00:42:49,646 --> 00:42:51,232
(زقزقة العصافير)

850
00:42:51,232 --> 00:42:53,660
(الأطفال يتحدثون بعيدا)

851
00:42:53,660 --> 00:42:55,910
- لماذا لا تأتي إلى
منزلي ومساعدتي أنا وسارة

852
00:42:55,910 --> 00:42:57,440
مع لحاف التبغ لدينا
التي نعمل عليها

853
00:42:57,440 --> 00:42:58,620
للبازار الشتوي؟

854
00:42:58,620 --> 00:42:59,453
- على ما يرام.

855
00:42:59,453 --> 00:43:00,800
- أوه، جيد!

856
00:43:00,800 --> 00:43:03,120
وأعدك أنني لن أصلح شعرك،

857
00:43:03,120 --> 00:43:05,630
أو تجعلك تصويب كتفيك

858
00:43:05,630 --> 00:43:07,010
أو تصويب المشي الخاص بك.

859
00:43:07,010 --> 00:43:09,060
- لقد كنت أمارس ذلك نوعًا ما على أية حال.

860
00:43:10,060 --> 00:43:11,060
- كليمي، هل أنت قادم؟

861
00:43:11,060 --> 00:43:12,093
أنا أتجمد.

862
00:43:13,188 --> 00:43:14,590
- كليمي القادمة إلى منزلي.

863
00:43:14,590 --> 00:43:16,400
هل ترغب في المجيء؟

864
00:43:16,400 --> 00:43:17,870
- فقط إذا وعدت بعدم جعلني

865
00:43:17,870 --> 00:43:20,730
أمشي مع كتاب على رأسي
أو تصويب كتفي.

866
00:43:20,730 --> 00:43:21,630
- ماذا؟

867
00:43:21,630 --> 00:43:24,180
- حسنا، رأيت كله
الدرس من خلال نافذتك.

868
00:43:25,299 --> 00:43:28,549
- [فيليسيتي وكليمي] إدوارد!

869
00:43:29,506 --> 00:43:32,783
(موسيقى مشرقة وهادئة)

870
00:43:32,783 --> 00:43:37,283
(الأطفال يتحدثون في المسافة)

871
00:43:38,264 --> 00:43:43,264
(موسيقى مشرقة وهادئة)

872
00:45:14,562 --> 00:45:16,994
(صراصير النقيق)

873
00:45:16,994 --> 00:45:21,024
(زقزقة الطيور)

874
00:45:21,024 --> 00:45:24,941
(موسيقى البوق الحزينة)